If the code hurts: on pain and virtual brains